Chinese Hotel Check-in Card for Foreigners

Some hotels in China still tell foreign guests they can't register them. The card says politely that you would like to check in with your passport, cites the authorities' 2024 replies on the issue, and asks the desk to check with the local police station if they are unsure.

What the card says

  1. 您好,我是外国游客,想使用护照办理入住。

    Hello, I'm a foreign visitor and would like to check in with my passport.

  2. 根据中国有关部门 2024 年的公开答复,酒店不能仅以没有“涉外资质”为由拒绝接待外国旅客。

    According to public replies from the Chinese authorities in 2024, hotels may not refuse foreign guests only because they lack a “foreign guest” qualification.

  3. 如果您不清楚如何办理外国旅客的入住登记,能否帮忙咨询一下当地派出所?

    If you're not sure how to register a foreign guest, could you please check with the local police station?

  4. 非常感谢您的帮助!

    Thank you very much for your help!

Every line on this card

Written and checked by a native Chinese speaker, not machine-translated.

ChineseWhat it means
您好,我是外国游客,想使用护照办理入住。Hello, I'm a foreign visitor and would like to check in with my passport.
根据中国有关部门 2024 年的公开答复,酒店不能仅以没有“涉外资质”为由拒绝接待外国旅客。According to public replies from the Chinese authorities in 2024, hotels may not refuse foreign guests only because they lack a “foreign guest” qualification.
如果您不清楚如何办理外国旅客的入住登记,能否帮忙咨询一下当地派出所?If you're not sure how to register a foreign guest, could you please check with the local police station?
非常感谢您的帮助!Thank you very much for your help!

Last checked 15 Nov 2026.

Questions

How do I use the hotel check-in card?
Open the card, tick what applies, then tap the button to show it full screen with large Chinese. Hold it up for the person to read; the English under each line on this page tells you what it says.
Can hotels in China refuse foreign guests?
In 2024 the Ministry of Commerce and other departments told hotels to make it easier for foreign visitors to stay, and Shanghai's government said hotels should not turn foreign guests away. Hotels still register each guest with the police, and the desk decides; the card asks them to check rather than refuse. Sources are below.
What if they still say no?
Ask them to call the local police station, as the card suggests, or contact the booking site you used.
Does it work offline?
This page needs a connection to open. Once it is open the card keeps working, and a screenshot of the full-screen card works with no signal at all. The China Arrival Kit iPhone app (coming soon) keeps every card offline.

Other Chinese cards