Chinese Vegetarian and Vegan Card
Saying “vegetarian” often gets a dish with the meat picked out, or vegetables cooked in meat stock or lard. This card says what that includes, and you can add vegan or no onion and garlic.
What the card says
我吃素,不吃任何肉、鱼和海鲜。
I'm vegetarian: no meat, fish or seafood of any kind.
菜里也不能放肉汤、猪油、鸡精、鱼露、蚝油或虾米。
Please don't use meat stock, lard, chicken bouillon powder, fish sauce, oyster sauce or dried shrimp.
把肉挑出来也不行,请用干净的锅单独做。
Picking the meat out isn't enough — please cook it separately in a clean wok.
谢谢!
Thank you!
Every line on this card
Written and checked by a native Chinese speaker, not machine-translated. Lines you can tick only appear when ticked.
| Chinese | What it means |
|---|---|
| 我吃素,不吃任何肉、鱼和海鲜。 | I'm vegetarian: no meat, fish or seafood of any kind. |
| 我也不吃鸡蛋、牛奶、奶制品和蜂蜜。 | I also don't eat eggs, dairy products or honey. |
| 我也不吃洋葱、大蒜、葱和韭菜。 | I also don't eat onions, garlic, spring onions or chives. |
| 菜里也不能放肉汤、猪油、鸡精、鱼露、蚝油或虾米。 | Please don't use meat stock, lard, chicken bouillon powder, fish sauce, oyster sauce or dried shrimp. |
| 把肉挑出来也不行,请用干净的锅单独做。 | Picking the meat out isn't enough — please cook it separately in a clean wok. |
| 谢谢! | Thank you! |
Last checked 15 Nov 2026.
Questions
- How do I use the vegetarian card?
- Open the card, tick what applies, then tap the button to show it full screen with large Chinese. Hold it up for the person to read; the English under each line on this page tells you what it says.
- Can it say vegan?
- Yes. Tick “No eggs, dairy or honey (vegan)” and the card adds that line. You can also add no onions, garlic, spring onions or chives.
- Why does it say picking the meat out isn't enough?
- Because a common answer to a vegetarian request is to cook the dish as usual and remove the meat. The card asks for it to be cooked separately in a clean wok.
- Does it work offline?
- This page needs a connection to open. Once it is open the card keeps working, and a screenshot of the full-screen card works with no signal at all. The China Arrival Kit iPhone app (coming soon) keeps every card offline.